provenir de algo

La edad del provenir

Das Alter der Stammzellen

a) provenir de manadas:

a) aus Herden stammen, die

provenir de un mismo fabricante.

Hersteller stammen.

impacto ha podido provenir también de la apreciación de las monedas del área del euro.

Möglicherweise ist ein Teil der Wirkung auch auf die Aufwertung der Währungen im Euro-Währungsgebiet zurückzuführen.

Un 10 % provenía de capas con inclinaciones de entre 20 y 40 grados centesimales,y el resto de capas semiverticales y verticales.

10 % entfielen auf Flöze mit Einfallen zwischen 20 und 40 Gon und der Rest auf die halbsteile und steile Lagerung.

Ven al lugar donde nació el mundialmente famoso compositor de música Gustav Mahler: judío de habla alemana que provenía de Vyso?ina.

Der Ort, aus dem der weltberühmte deutschsprachige Komponist mit jüdisch-böhmischen Wurzeln Gustav Mahler stammte, möchte entdeckt werden!

En estos mercados, las presiones competitivas suelen provenir de las amenazas de innovación procedentes de competidores potenciales aún no presentes en el mercado.

Op dergelijke markten worden de randvoorwaarden op het gebied van de concurrentie voornamelijk bepaald door de bedreiging die uitgaat van innovatie van potentiële concurrenten die zich nog niet op de markt bevinden.

La situación en 1975 mostraba que la mayor parte del material extraído, concretamente el 80 %, provenía de capas de poca inclina ción, entre 0 y 20 grados centesimales.

Eine Momentaufnahme von 1975 zeigte, dass der weitaus größte Teil, nämlich 80%, der Förderung aus flach gelagerten Flözen mito bis 20 Gon Einfallen stammte.