babelfish

proyectar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • desde el desarrollo del proyecto hasta la ejecución de proyectos en los ámbitos de:

    von der Projektentwicklung bis zur Projektumsetzung für die Bereiche

  • Grupo de seguimiento del proyecto FC + 7. Gestión del proyecto FC y trabajo FB rollout

    Projekt Monitoring Group FC 7. Projektmanagement und Arbeit FC FB Rollout

  • La medida se refiere a un proyecto experimental que, de tener éxito, puede llevar a impulsar proyectos similares en otras regiones.

    De maatregel is een proefproject dat, indien het slaagt, ertoe zou kunnen leiden dat meer van dergelijke projecten in andere regio's worden opgezet.

  • Proyectos como la construcción de aeropuertos, embalses y carreteras nacionales; proyectos que exigen mover grandes cantidades de tierra en muy poco tiempo.

    So beispielsweise bei Arbeiten auf Flughäfen und an Dämmen sowie beim Bau von Fernstraßen, also bei zeitkritischen Arbeiten mit hoher Materialumsatzrate.

  • En el convenio se establece a la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) como Beneficiario del proyecto y responsable de su ejecución, la cual es delegada a una entidad gestora del proyecto.

    Das Übereinkommen setzt das Sekretariat der natürlichen Ressourcen und Umwelt (SERNA) als Begünstigter des Projekts und verantwortlich für seine Ausführung, die aus dem Projekt an eine Entität Manager delegiert wird.

  • Ha sido profesora de Química de Universidad en Reino Unido, y ha participado en numerosos proyectos científicos, incluido el Proyecto de Investigación de la Oficina de Investigación Naval y en varias empresas farmacéuticas.

    War als Universitätsprofessorin für Chemie in Großbritannien tätig, hat an mehreren wissenschaftlichen Projekten mitgearbeitet, darunter das Forschungsprojekt des Office of Naval Research, und arbeitete für verschiedene Pharma-Unternehmen.

  • El 22 de febrero de 2006, el Gobierno adoptó el proyecto de presupuesto federal de 2006 y, en particular, el proyecto de ley en virtud del cual el tipo central del IVA pasará del 16 % al 19 % a partir del 1 de enero de 2007.

    Februar 2006 beschloss die Regierung den Entwurf des Bundeshaushalts 2006 und namentlich den Gesetzesentwurf über die Anhebung des MwSt-Regelsatzes von 16 % auf 19 % ab 1.

  • Proyecto de ley

    Gesetzentwurf