proyecto internacional

Solicitudes de financiación de los proyectos a través de instituciones financieras internacionales

Anträge zur Projektfinanzierung durch Internationale Finanzierungsinstitute

Esta decisión confirma la opinión del jurado internacional, que otorgó el primer premio a este proyecto.

Diese Entscheidung bestätigt das Urteil der internationalen Jury, dieses Projekt mit dem ersten Preis auszuzeichnen.

Esta decisión estuvo en consonancia con el fallo del jurado internacional que había otorgado el primer premio a este proyecto.

Diese Entscheidung bestätigte das Urteil der internationalen Jury, dieses Projekt mit dem ersten Preis auszuzeichnen.

Que para el desarrollo y ejecución del proyecto se hace necesario el financiamiento a través de instituciones crediticias internacionales.

Für die Entwicklung und Umsetzung des Projekts , die Finanzierung durch internationale Finanzinstitute notwendig ist.

De los 269 proyectos presentados este año, cuarenta y uno fueronseleccionados por un jurado internacional de nueve arquitectoso expertos reconocidos en este ámbito, presidido por el arquitecto británico David Chipperfield.

Von den 269 in diesem Jahr eingereichten Projekten wurden 41 voneiner mit neun Architekten oder auf diesem Fachgebiet anerkannten Experten besetzten Jury unter dem Vorsitz des britischen Architekten David Chipperfield ausgewählt.

los esfuerzos internacionales para decodificar el adn humano han corrido a cargo del consorcio del proyecto genoma humano, que recibe financiación pública, y de la empresa celera genomics, con sede en estados unidos.

die internationalen anstrengungen, die menschliche dns zu dekodieren, wurden von dem konsortium des öffentlich finanzierten humangenomprojekts und dem us-amerikanischen unternehmen celera genomics gemeinsam unternommen.

El origen del proyecto se debe en parte a los 20 años de asociación del Instituto Rowett con el Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias (ILRI) de Addis

Ein Anstoß für das Projekt war die 20­jähri­ge Partnerschaft mit dem International Live­stock Research Institute (ILRI) in Addis Abeba (Äthiopien).

El artículo 5 del proyecto de Reglamento impone a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente, previa petición, el nœmero internacional de cuenta bancaria( IBAN) y el código de identificación bancaria( BIC).

Durch Artikel 5 des Verordnungsentwurfes wird Instituten und Kunden die gegenseitige Verpflichtung auferlegt, sich auf Anfrage die internationale Kontonummer( IBAN) und die internationale Bankleitzahl( BIC) mitzuteilen.