prueba de aptitud

Una enmienda pide que, cuando una persona se ha sometido a una prueba de aptitud o ha realizado estancias en un país, no se le pida sistemáticamente que vuelva a hacer las pruebas en cada uno de los países donde dicha persona pudiera presentarse.

Der Friede führt, wie jeder weiß, über die Wahrung gemeinsamer Interessen. Das ist der Weg. den General de Gaulle eröffnet hatte: Entspannung.

Le damos la bienvenida a la prueba de aptitud.

Wir begrüßen Sie zum Eignungstest .

El BIV atendió a su solicitud, imponiéndole como requisito previo superar una prueba de aptitud sobre nueve materias jurídicas.

Das BIV bewilligte den Antrag mit der Auflage, dass Herr Van Leuken vorher eine Eignungsprüfung in neun Rechtsgebieten abzulegen habe.