punto de aplicación

La aplicación correcta minimizará el lamido del punto de aplicación.

Die korrekte Anwendung minimiert das Lecken an der Applikationsstelle.

Una aplicación correcta minimizará la oportunidad de lamer el punto de aplicación.

Eine ordnungsgemäße Anwendung minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.

No permitir que los cachorros chupen a sus madres en el punto de aplicación cuanto éste todavía está húmedo.

Stellen Sie sicher, dass Welpen nicht die behandelte Stelle der Hündin belecken, solange dieser Bereich noch feucht ist.

Como medida de precaución deberá evitarse el contacto directo con el perro tratado, y no se permitirá a los niños jugar con un animal tratado hasta que el punto de aplicación esté seco.

Als Vorsichtsmaßnahme sollte direkter Kontakt mit dem behandelten Hund vermieden werden, und Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem behandelten Tier zu spielen, bis die Behandlungsstelle getrocknet ist.

Como medida de precaución, se evitará que el contenido de la pipeta entre en contacto con la piel y no se acariciará ni acicalará a los animales hasta que el punto de aplicación esté seco.

Als Vorsichtsmaßnahme sollte jeglicher Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Auftragstelle getrocknet ist.