punto principal

Jobes Los principales puntos turísticos no se ven afectados.

Jobes Die Haupttouristenorte sind nicht betroffen.

Los principales puntos que habían de armonizarse eran los siguientes:

Die Harmonisierung betraf hauptsächlich die nachfolgenden Punkte.

Quiero destacar los principales puntos de interés y señalar que este informe está inspirado y lleva la impronta del Parlamento de los Mayores, cuyas sesiones se celebraron en Luxemburgo el año pasado.

Zwei tens fordern wir eine Anpassung der Altersrenten an einen oder mehrere Parameter wie beispielsweise die Entwicklung der Lebenshaltungskosten oder der Löhne und Gehälter oder beide, gemäß den jeweiligen Verfahren der einzelnen Länder.

Adaptadas al paisaje de la ciudad, las dos torres de oficinas, unidas por el atrio, parecen estar manteniendo un diálogo con los principales puntos de referencia urbanos de Fráncfort( Alte Oper, Museumsufer y distrito bancario).

Durch die klare Ausrichtung auf die wichtigen städtebaulichen Sichtbeziehungen tritt der Doppel-Büroturm mit Atrium in Dialog mit den bedeutenden städtischen Bezugspunkten Frankfurts– der Alten Oper, dem Museumsufer und dem Bankenviertel.

De procedimiento (punto de entrada principal)

Prozedural (Haupt-Eingangspunkt)

cada sector, a fin de mantener en el punto de mira las principales necesidades de la EMEA.

Zur weiteren Verbesserung der Organ- isationsstruktur der Agentur wurde die Verteilung der Aufgaben auf die vier Referate überprüft.

GRÁFICO I Desglose de la tasa de crecimiento interanual de M3 por sus componentes principales( contribuciones acumuladas en puntos porcentuales;

ABBILDUNG I Aufgliederung der jährlichen Wachstumsrate der Geldmenge M3 nach ihren wichtigsten Komponenten( kumulierte Beiträge in Prozentpunkten;

Debería existir un punto central en los principales aeropuertos, estaciones y puertos donde pudiera recabarse inmediatamente información sobre las interrupciones de los servicios y transmitírsela a los pasajeros.

In allen großen Flughäfen, Bahnhöfen und Häfen sollte es eine zentrale Stelle geben, in der die Informationen über Verkehrsunterbrechungen sofort erfasst und den Reisenden mitgeteilt werden.