quedar abierto

Una se quedó abierta.

Eines blieb noch offen.

A ambas partes queda abierto

Beiden Parteien bleibt

queda abierto nuestro corazon hacia alli

Es ist unsere Herzen öffnen, um alli

y de nuevo le queda abierta ahora algunas preguntas

und wieder ist es jetzt einige Fragen offen

2. El contingente contemplado en el apartado 1 quedará abierto desde el 1 de enero de 2006.

2. Das in Absatz 1 genannte Kontingent wird ab 1. Januar 2006 eröffnet.

Queda abierta una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A3.

Er wordt een inschrijving geopend voor de toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel.

Quedan abiertos los siguientes contingentes arancelarios para productos importados en la Comunidad:

De volgende tariefcontingenten worden geopend voor producten die in de Gemeenschap worden ingevoerd:

Un libro debe quedar totalmente abierto sin cerrarse automáticamente!

Ein Buch sollte ohne schließen automatisch vollständig geöffnet sein!