quedar dañado

Pero el daño queda

Aber der Schaden ist

El cuero está dañado? Si se lo limpia adecuadamente, quedara bien? Muchas gracias.

Das Leder ist beschädigt? Wenn Sie es richtig sauber, bleiben Sie gut? Vielen Dank.

Embarazo No debe usar Yondelis si está embarazada o si usted o su pareja está intentando quedarse embarazada, ya que Yondelis puede dañar al feto.

Ihr Partner eine Schwangerschaft anstreben, soll Yondelis nicht angewandt werden, da Yondelis das ungeborene Kind schädigen kann.

Queda reservado el derecho de ejercer reclamaciones posteriores por daños y perjuicios.

Die Geltendmachung weitergehender Schadensersatzansprü- che bleibt vorbehalten.

Ahora bien, habrá que completar este proyecto, tras la evaluación de los daños, con un plan destinado a la rehabilitación de las zonas que han quedado totalmente desoladas.

Dieses Programm muß nach Ermittlung der Schäden durch einen Plan zum Wiederaufbau der völlig verwüsteten Gebiete ergänzt werden.

No obstante, vive Jehovah Dios de Israel que me ha impedido hacerte daño; pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a Nabal ni un solo hombre con vida

Wahrlich, so wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, der mich verhindert hat, daß ich nicht übel an dir täte: wärst du nicht eilend mir begegnet, so wäre dem Nabal nicht übriggeblieben bis auf diesen lichten Morgen einer, der männlich ist.