quedar derogado

Wörterbuch

El artículo 118 queda derogado.

Artikel 118 wird aufgehoben.
El resto del artículo 122 queda derogado.

Die übrigen Bestimmungen des Artikels 122 werden aufgehoben.
80) Quedan derogados los artículos 241 a 246.

80. Die Artikel 241 bis 246 werden aufgehoben.
. 13) Quedan derogados los artículos 13 a 17.

13. Die Artikel 13 bis 17 werden aufgehoben.
El Reglamento (CE) no 1529/2007 queda derogado.

Die Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 wird aufgehoben.
La Directiva 78/319/CEE queda derogada a partir del 12 de diciembre de 1993.

Die Richtlinie 78/319/EWG wird zum 12. Dezember 1993 aufgehoben.
El Reglamento (CEE) n° 2630/81 quedará derogado con efectos a partir del 1 de octubre de 1995.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 wird zum 1. Oktober 1995 aufgehoben.
El anexo 1 del Acuerdo queda derogado y sustituido por el texto adjunto a la presente Decisión.

Bijlage 1 bij de overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door de bijlage bij dit besluit.