quedar en evidencia

La puerta del establo evidentemente no había quedado cerrada.

Das ist allerdings nicht passiert.

Es evidente, pues, que queda mucho por hacer para resolver estos problemas.

Es sind also auf jeden Fall bedeutende Anstrengungen erforderlich, um diese Probleme in den Griff zu bekommen.

No obstante, es igualmente evidente que la propuesta originaria y más bien limitada de la Comisión de establecer una Oficina veterinaria en Grange quedó superada por los acontecimientos.

Ebenso deutlich ist jedoch, daß der ursprünglich und ziemlich begrenzte Entwurf der Kommission, eine Veterinäragentur in Grange einzurichten, von den Ereignissen überholt wurde.