quedarse atrás

No pueden quedarse atrás.

Sie dürfen nicht im Rückstand bleiben.

Ya sabes lo horrible que es quedarse atrás.

Du hast ja einmal erlebt, wie schrecklich es ist, wenn man plötzlich den Anschluss verpasst hat.

Hasta los adversarios de este fenómeno de masa acaban registrándose al menos en una de estas nuevas redes para no quedarse atrás.

Um nicht außen vor zu bleiben, melden sich früher oder später auch die selbsterklärten Gegner des Massenphänomens bei mindestens einem Netzwerk an.