quedarse con los brazos cruzados

Pero no debemos quedarnos de brazos cruzados, señor Comisario.

Wir dürfen nicht untätig bleiben, Herr Kommissar.