quedarse pasmado

La ardilla queda pasmada.

Das Eichhörnchen ist fassungslos.

Durante la solemne inauguración de la pintura, los jesuitas quedaron realmente pasmados y el monje curioso se quedó avergonzado.

Bei der feierlichen Enthüllung wunderten sich die Jesuiten sehr und der neugierige Mönch hüllte sich verschämt in seinen Mantel.