querer decir algo

Esto es lo que mañana queremos decir, creo, con nuestro informe: queremos decir que estamos por un mundo en que los seres humanos son iguales.

Das wollen wir - meines Erachtens - mit unserem Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, zum Ausdruck bringen: Wir wollen sagen, dass wir eine Welt befürworten, in der die menschlichen Wesen gleich sind.

Pensé que con esto querías decir que no querías "ninguna relación seria".

Ich dachte damit willst du sagen, dass du keine „ernste“ Beziehung möchtest.

Sigo sin entender lo que quieres decir. Imagino que no querías decir "declaración" = Aussage, sino "aclaración" = Erklärung

Ich verstehe immer noch nicht, was du meinst. Ich mir nicht vorstellen, dass Sie nicht, zu sagen 'Deklaration wollte' = Aussage, aber "Klärung" = Erklärung

querer decir

meine

Quería decir:

Meinten Sie:

querimos decir

querimos sagen

ha querido decir.

in ungeschickter Form getan hat.

Sólo quería decir

Ich wollte nur sagen