reñir

La pelea sigue reñida, quiero hacerlo contigo por toda la vida

Der Kampf noch uneins, möchte ich mit Ihnen für das Leben

-Bessie, prométeme no reñirme durante el tiempo que pase en casa.

»Bessie, du mußt mir versprechen, mich nicht mehr zu schelten, so lange ich noch hier bin.« »Nun, das will ich Ihnen versprechen!

Cada una de las partes implicadas – el Líbano, la Unión Europea y Siria– es conciente de lo reñida que está esta partida.

Sowohl der Libanon, als auch die Europäische Union und Syrien sind sich bewusst, dass noch nichts entschieden ist.

Por lo menos había sido una partida muy reñida y entretenida. La clásica e inocente novatada de quemar vivo al empollón había funcionado.

Er war mindestens ein Spiel sehr hart umkämpften und unterhaltsam gewesen. Die Classic und schikanöse brennen live an der Nerd Innozenz hatte gearbeitet.