rebuscársela

Rebuscó hasta dar con ella.

Er kramte ihn hervor.

Que rebuscada es la vida entre ustedes 2

So ist das Leben geholt zwischen euch beiden

Eso es mucho rebuscar algo bueno entre lo malo

Das ist eine Menge, etwas guten von den schlechten zu graben

Mike tiene que rebuscar en todos los rincones del Ricks Bar.

Mike muss in allen Ecken und um Ricks Bar herum absuchen.

Pero para ello tiene que rebuscar en un cajón lleno de mandos.

Doch überall liegen Fernbedienungen herum.

He aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir

Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,

Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia

Denn es geht im Lande und im Volk eben, wie wenn ein Ölbaum abgepflückt ist, wie wenn man nachliest, so die Weinernte aus ist.

Ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos

Du hast allen meinen Hausrat betastet. Was hast du von meinem Hausrat gefunden? Lege das dar vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beiden richten.