rechazar una oferta

rechazar oferta

ablehnen bieten

Especifíquense las cantidades totales ofrecidas (incluidas las ofertas rechazadas por un mismo lote): … toneladas.

Gelieve de totale hoeveelheden van de biedingen te vermelden (inclusief de afgewezen biedingen voor eenzelfde partij): … ton.

Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1. El BCE podrá rechazar las ofertas que parezcan anormalmente bajas en relación con los bienes, obras o servicios ofertados.

Artikel 27 Ungewöhnlich niedrige Angebote( 1) Die EZB kann Angebote ablehnen, die im Verhältnis zu den angebotenen Waren, Bau- oder Dienstleistungen ungewöhnlich niedrig sind.

Van a rechazar la oferta

Sie werden das Angebot abzulehnen.

Si[ insértese el nombre del banco central] no recibe esa carta en el plazo de cuatro semanas, se considerará que los participantes implicados han rechazado la oferta de compensación.

Geht der[ Name der Zentralbank einfügen] innerhalb von vier Wochen kein Annahmeschreiben zu, so gilt dies als Ablehnung des Ausgleichsangebots durch die betreffenden Teilnehmer.

Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1. El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas.

Artikel 28 Unterrichtung über Eignungs- und Zuschlagsentscheidungen( 1) Die EZB unterrichtet alle Bewerber oder Bieter, deren Bewerbungen oder Angebote abgelehnt werden, schnellstmöglich schriftlich über ihre Entscheidung.

Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar...

Ich werde ein Angebot das Sie nicht ablehnen können Sie ...