recibir a alguien

"Si realmente quieres estar seguro de que alguien reciba algo, envíalo a través de Skype", señala Alex.

"Wenn man wirklich sicher sein möchte, dass eine Nachricht ankommt, dann empfehle ich Skype", so Alex.

--El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe; y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió

Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.

Cuando alguien siempre recibe dinero regalado, su espíritu se agudiza volviéndose más inventivo.

Sind die Unregelmäßigkeiten in den Haus halten der Mitgliedstaaten ebenso hoch wie im Haushalt der EU?

Está recibiendo este mensaje porque alguien subió un archivo en nuestro servidor para Usted.

Sie erhalten diese Nachricht, weil jemand eine Datei eingereicht auf unserem Server für Sie.

Supongamos que recibe un mensaje procedente de alguien que afirma trabajar en una entidad bancaria en la que tiene una cuenta.

Stellen Sie sich eine Person vor, die vorgibt, ein Ansprechpartner bei Ihrer Bank zu sein.

Cuando la acepte, comienza FaceTime. Si alguien quiere hacerte una videollamada, recibirás una invitación (con una alerta vibratoria) para preguntarte si quieres unirte a la conversación.

Sobald sie annimmt, wird FaceTime gestartet. Wenn dich jemand zu einem FaceTime Anruf einlädt, bekommst du per Vibrationsalarm eine Einladung auf deinem iPod touch.

En cuanto a los paquetes, estoy pendiente; en mi consultorio siempre hay alguien de total confianza que puede recibirlos, estén tranquilos ya les avisaremos cuando lleguen. Reciban saludos de Vicente y un abrazo cariñoso para todos. Ampari

Wie für die Pakete, ich bin mir bewusst, in meinem Büro gibt es immer jemanden, erhalten sie vertrauen können, werden zu beruhigen und benachrichtigt, wenn sie ankommen. Vincent empfangen Grüße und eine warme Umarmung für alle. Ampari

Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa

Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen.