recompensar algo

Porque antes de estos días no había recompensa para el hombre, ni había recompensa para el ganado, y a causa del enemigo no había paz para el que entraba ni para el que salía. Yo arrojé a todo hombre, cada uno contra su prójimo

Denn vor diesen Tagen war der Menschen Arbeit vergebens, und der Tiere Arbeit war nichts, und war kein Friede vor Trübsal denen, die aus und ein zogen; sondern ich ließ alle Menschen gehen, einen jeglichen wider seinen Nächsten.

Las misericordias de Jehovah recordaré, y las alabanzas de Jehovah, conforme a todo lo que Jehovah nos ha recompensado, y a su gran bondad para con la casa de Israel. Él nos ha recompensado según su misericordia y su gran compasión

Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.

Recoge tus recompensas

Schnapp dir die Belohnungen

tendré una recompensa?

Ich habe eine Belohnung?

esa será mi recompensa

das wird mein Lohn sein

Gran recompensa por tu esfuerzo

Ihre Anstrengung hat sich gelohnt

Sus esfuerzos fueron recompensados.

Er war erfolgreich.

Si encuentro una mujer te recompensaré

Wenn ich eine Frau finden werde ich belohnen