recomponer algo

Recompone la vista de la tabla de base de datos.

Löscht die Ansicht der Datenbanktabelle und zeigt sie dann neu an.

recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano

das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen

Ella recompone estos significados ya desequilibrados de una manera casi incoherente al describir.

Sie rekonstruiert diese Bedeutungen und unausgewogen in einer fast zusammenhanglos zu beschreiben.

No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes.

Nichtsdestotrotz deutet das, was in Dubai passiert ist, auf einen Stammeskrieg zwischen den Emiren hin, um die Macht in den Emiraten wiederherzustellen und die Entwicklung in Griechenland wurde auch schon früher vorhergesehen.