reconocer algo públicamente

Sr. Presidente, por favor nos da el reconocimiento público

Herr Präsident, geben Sie uns die öffentliche Anerkennung

Sería bueno tener la valentía suficiente para reconocerlo públicamente y para extraer conclusiones.

Es wäre sinnvoll, den Mut zu haben, sie öffentlich einzugestehen und daraus Schlussfolgerungen zu ziehen.

Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente

Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten.

reconocer que los programas públicos se lanzan

"triviale" FuE wird - wie oben erwähnt (Quintas streichen die Tatsache, dass den Regierungen bei der und Guy, 1995) - als verzichtbare FuE definiert,

Asimismo se darán a conocer públicamente las retiradas de reconocimiento.

Intrekkingen van erkenningen worden eveneens bekendgemaakt.

Publicación de las organizaciones interprofesionales reconocidas

Veröffentlichung der anerkannten Branchenverbände

(5) El papel del servicio público [4] en general es reconocido por el Acuerdo EEE.

(5) Die Rolle öffentlich-rechtlicher Dienste [4] wird im EWR-Abkommen allgemein anerkannt.

vee esto.. chance reconoces a algunas personitas en el publico hahaha..

vee es .., während Sie ein paar kleine Menschen in der Öffentlichkeit zu erkennen .. hahaha