recortar gastos

cuando recibi el extracto de la tarjeta de credito, decidi recortar mis gastos

wenn ich die Extrakt Kreditkarte erhalten hat, habe ich beschlossen, meine Ausgaben zu senken

Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario.

Dies wird vor allem dann der Fall sein, wenn sie Teil einer umfassenden Reformstrategie sind, bei der eine Reduzierung der Ausgaben mit Steuersenkungen und einer Haushaltskonsolidierung Hand in Hand gehen.

Una de estas regiones es la zona de Solent, en los alrededores de Portsmouth, que está siendo duramente castigada por los recortes de los gastos de defensa.

(Die Sitzung wird um 20.15 Uhr unterbrochen und um 20.45 Uhr wiederaufgenommen.) programm auch der neuen EG-Kommission von geistigem Stillstand und politischer Intransigenz geprägt.

Dicha relajación fue más evidente en algunos países, donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público.

Diese Aufweichung war am stärksten in Ländern zu beobachten, die weit reichende Steuersenkungen ohne entsprechende ausgabenseitige Einsparungen durchgeführt hatten.

Se espera que, en promedio, la ratio de gasto público de la zona del euro retome su trayectoria descendente, al tiempo que se estima que los recortes impositivos anunciados para el 2003 serán moderados.

Für die durchschnittliche Staatsausgabenquote im Euroraum wird angesichts der für 2003 angekündigten moderaten Steuersenkungen eine rückläufige Tendenz erwartet.