recostar algo contra algo

Recostada me duele un poco la cabeza

Liegen schmerzt ein wenig den Kopf

Estoy recostado, me quedan 20 minutos de descanso.

Ich liege, verließ ich 20 Minuten ruhen.

Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah

Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.

Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta

Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

Te recostarás, y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde

Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.

Cierta noche murió el hijo de esta mujer, porque ella se recostó encima de él

Und dieses Weibes Sohn starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto

Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch