recrearse

tengo que recrearme

Ich muss neu

tengo que recrearme un pocito

Ich muss neu ein Loch gegraben

podemos recrear el ambiente si no llueve?

können wir die Atmosphäre neu erstellen, wenn es nicht regnet?

podemos recrear el ambiente si no llueve%3F

wir können die Umwelt neu zu erstellen, wenn es nicht regnet% 3F

la ultima recreando las condiciones de producción

der letzte Neuerstellung die Bedingungen der Produktion

Me gusta mucho el ambiente que recrear en tus imágenes.

Ich mag die Atmosphäre, die in Ihren Bildern neu zu erstellen.

El grupo Actors for Refugees recreará en una representación teatral el testimonio de Darija Stojnic, participante en el debate de expertos, que forma parte de esta antología.

Einer der Berichte dieser Anthologie von Darija Stojnic, die ebenfalls an der Podiumsdiskussion teilnimmt, wird in der Darbietung der Gruppe "Actors for Refugees" aufgegriffen.

Los sistemas multicanal se diseñaron en un principio para los cines, pero los grandes cinéfilos, deseosos de recrear esa experiencia en casa, lograron su objetivo creando sistemas de sonido envolvente en sus propios salones.

Ihren Ursprung haben Mehrkanalton-Systeme im Kino, jedoch begeisterten sich auch Privatanwender schnell für den Rundum-Klang und holten ihn mit Surround-Anlagen in ihre Wohnzimmer.