reformarse

No obstante, cuando hablamos de reforma y de cambio estamos hablando de reformar nuestra economía y de hacerla más competitiva.

Aber wenn wir von Reformen und Veränderungen sprechen, meinen wir die Reform unserer Wirtschaft und dass wir sie wettbewerbsfähiger machen müssen.

El arrendatario quiere reformar realizar las reformas en la Jagerstrasse 28-33, 10117 Berlín para su empresa lo más rápido posible.

Der Mieter möchte an dem Standort Jägerstraße 28 bis 33, 10117 Berlin seinen Betrieb möglichst rasch aufbauen.

El arrendatario (inquilino) quiere reformar realizar las reformas en la Jagerstrasse 28-33, 10117 Berlín para su empresa lo más rápido posible.

Der Mieter möchte an dem Standort Jägerstraße 28 bis 33, 10117 Berlin seinen Betrieb möglichst rasch aufbauen.

El plan requerirá, sin duda, adaptaciones y ajustes, pero en este momento sería un error desecharlo o lanzar una arriesgada "reforma de la reforma".

Zweifellos wird dieser Plan geändert und angepasst werden müssen, doch wäre es zum jetzigen Zeitpunkt ein Fehler, ihn aufzugeben oder eine riskante "Reform der Reform" einzuleiten.

Buenas tardes, rogaria que nos certifiquen que el mod. ofertado es igual al de la fotografía, ya que sabemos que se reformo en la maquina y el manual que tenemos creemos que es antes de la reforma.

Guten Tag, bitten wir Sie, dass die mod zu zertifizieren. bietet, ist die gleiche wie das Bild, da wir wissen, dass in der Maschine und im Handbuch, dass wir glauben, ist vor der Reform renoviert.

En cuanto a las reformas estructurales, el Consejo de Gobierno destaca que un efecto fundamental de las reformas estructurales bien diseñadas es una mejora sostenida del empleo y del nivel de renta de los trabajadores y de los hogares.

Im Hinblick auf Strukturreformen betont der EZB-Rat, dass diese, wenn sie gut ausgestaltet sind, vor allem zur nachhaltigen Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenslage der Arbeitnehmer und der privaten Haushalte beitragen können.

por reformas

durch Reformen

el reformado;

das Reformieren,