refrigerador de aire

tipo de sistema de refrigeración (aire, agua o aceite);

Kühlsystem (Luft, Wasser, Öl).

La carga de gases fluorados de efecto invernadero de los equipos de refrigeración, aire acondicionado o bombas de calor se indicará en los registros del equipo.

(2) Die Aufzeichnungen enthalten Angaben über die in den Einrichtungen für Kälte- oder Klimaanlagen sowie für Wärmepumpen enthaltene Füllmenge an fluorierten Treibhausgasen.

(1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 842/2006, los registros de los equipos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor deben contener determinados datos.

842/2006 müssen Aufzeichnungen über Einrichtungen für Kälte- und Klimaanlagen sowie für Wärmepumpen bestimmte Informationen enthalten.

ii) temperaturas del aire ambiente, también en el caso de motores con sistema de refrigeración por aire,

ii) omgevingstemperatuur, inclusief voor motoren met luchtkoeling;

iv) en lugares donde la temperatura del aire ambiente sea inferior a - 15 °C para cualquier motor o inferior a 0 °C para un motor con un sistema de refrigeración por aire,

iv) bij een omgevingstemperatuur van minder dan - 15 °C (voor alle motoren), of van minder dan 0 °C (voor luchtgekoelde motoren);

Refrigerado por aire

Luftkühlung

Refrigeración por aire

Luftkühlung

instalaciones hidroneumáticas, refrigeración y aire comprimido

hydropneumatische Einrichtungen, Kälte und Druckluft