reglamentación especial

e ) Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 ( medidas especiales para los guisantes , habas , haboncillos y lupinos dulces ) ;

e) Sondermaßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82;

Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras, especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto.

Die Ausweitung des Geltungsbereichs dieser Verordnung auf andere Währungen als den Euro würde insbesondere im Hinblick auf die Anzahl der erfassten Zahlungsvorgänge eindeutige Vorteile bieten.

Si desea realizar cualquier consulta sobre la puesta en servicio, solicite la intervención de un especialista familiarizado con las características de la máquina y con la reglamentación pertinente.

Bei Fragen zur Inbetriebnahme sollte ein Fachmann, der mit den Besonderheiten der Maschine und den einschlägigen Vorschriften vertraut ist, eingeschaltet werden.

Si desea realizar cualquier consulta sobre el mantenimiento y reparación, solicite la intervención de un especialista familiarizado con las características de la máquina y con la reglamentación pertinente.

Bei Fragen zur Wartung und Instandhaltung sollte ein Fachmann, der mit den Besonderheiten der Maschine und den einschlägigen Vorschriften vertraut ist, eingeschaltet werden.