reglamentar algo

Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p.

Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.

La homologación se concedió con arreglo al Reglamento de base y su Reglamento de aplicación, por lo que se añade 0001.

Die Genehmigung erfolgte gemäß der Grundverordnung und ihrer Durchführungsverordnung, weshalb der vierte Block "0001" lautet.

Al introducirse ahora nuevos cambios sustanciales en dicho Reglamento, conviene que las disposiciones en cuestión se refundan en el presente Reglamento.

Anlässlich neuerlicher erheblicher Änderungen empfiehlt sich eine Neufassung sowie die Zusammenfassung mit vorliegender Verordnung zu einem einzigen Text.

No convienen otros instrumentos por los motivos que se exponen a continuación: Un reglamento del Consejo sólo puede ser derogado por otro reglamento del Consejo.

Andere Instrumente wären aus folgendem Grund( aus folgenden Gründen) nicht angemessen: Eine Verordnung des Rates muss durch eine Verordnung des Rates aufgehoben werden.

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por "permiso de pesca en alta mar" el permiso de pesca a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2347/2002.

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder "diepzeevisdocument" verstaan, het document bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr.

Artículo 1 Modificación Se suprimirÆ la referencia del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento( CE) no 2531/98 al apartado 7 del artículo 3 del Reglamento( CE) no 2532/98.

Artikel 1 ˜nderung In Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung( EG) Nr. 2531/98 wird die Verweisung auf Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung( EG) Nr. 2532/98 gestrichen.

reglamento técnico

technische Vorschrift

Reglamento de Aseso

Regulierung der Bewertung