regulación del asiento

Regulación altura asientos delanteros

Verordnung Höhe Vordersitze

- fotografías de los asientos, sus anclajes, los sistemas de regulación y desplazamiento de los asientos y sus partes, y sus dispositivos de bloqueo (3).

- foto's van de stoelen, hun bevestiging, de verstel- en verplaatsingssystemen van de stoelen en hun delen en van de vergrendelingsinrichtingen (3).

Asiento de altura regulable

Höhenverstellbarer Sitz

Asiento del conductor regulable en altura

Sitzhöhe verstellbar Fahrer

"Sistema de regulación": el dispositivo que permite ajustar el asiento o sus partes a una posición del ocupante sentado adaptada a su morfología.

"verstelsysteem": een inrichting waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast; hiermee is met name mogelijk:

paracaídas troncocónicos (drogue) utilizados con los sistemas de asientos eyectables para el despliegue y la regulación de la secuencia de inflado de los paracaídas de emergencia;

Steuerschirme für die Verwendung in Schleudersitzsystemen zur Steuerung des Entfaltungs­und Füllungsablaufs von Notfallschirmen

4) paracaídas troncocónicos (drogue) utilizados con los sistemas de asientos eyectables para el despliegue y la regulación de la secuencia de inflado de los paracaídas de emergencia;

4. Steuerschirme für die Verwendung in Schleudersitzsystemen zur Steuerung des Entfaltungs- und Füllungsablaufs von Notfallschirmen,

croquis, a la escala que proceda y con suficiente detalle, de los asientos y sus anclajes al vehículo, y de sus sistemas de regulación y bloqueo;

tekeningen van de stoelen, de stoelbevestigingspunten en hun verstel- en vergrendelingssystemen, op een passende schaal en met voldoende details;