relanzar algo

Wörterbuch

Pero también tienen que relanzarse las inversiones públicas.

Aber auch die öffentlichen Investitionen müssen anziehen.
Hace aproximadamente dos semanas hemos sometido nuestro mercado digital en teliad.de a un relanzamiento general.

Vor etwa zwei Wochen haben wir unseren Marktplatz auf teliad.de einem umfassenden Relaunch unterzogen.
El anhelo de la Conferencia de Mesina era relanzar el proceso de integración europea partiendo de bases distintas.

Mit der Konferenz von Messina sollte die europäische Einigung auf andere Grundlagen gestellt werden.
En opinión del CHMP, no se espera que esta pequeña diferencia sea clínicamente significativa y no parece necesario relanzar un estudio farmacodinámico.

Nach Ansicht des CHMP dürfte dieser kleine Unterschied klinisch ohne Relevanz sein, weshalb eine pharmakodynamische Studie nicht erforderlich zu sein scheint.
El relanzamiento de la carrera armamentista en el plano local y regional, así como el aumento de los presupuestos militares reactivarán la militarización del mundo.

Durch die Wiederbelebung des Wettrüstens auf örtlicher und regionaler Ebene sowie die Erhöhung der Militärbudgets kommt es zu einer neuen Militarisierung der Welt.