relatividad general

relativamente generales

relativ allgemein

prescripciones Generales relativas a los trabajos, a los materiales y a los medios auxiliares

Allgemeine Anforderungen an die Arbeit, Materialien und Hilfs Mittel

por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación

houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument

Para más información relativa a aspectos generales de Kivexa, póngase en contacto con …

Für allgemeine Anfragen zu Kivexa wenden Sie sich bitte an…………….

Decreto legislativo 17 marzo 1995 - Attuazione della direttiva 92/59/CEE relativa alla sicurezza generale dei prodotti

Decreto legislativo 17 marzo 1995 – Attuazione della direttiva 92/59/CEE relativa alla sicurezza generale dei prodotti

En Europa, las redes nacionales de tarjetas son generalmente muy eficientes y relativamente baratas tanto para los titulares de tarjetas como para los comerciantes.

Innerhalb Europas sind die nationalen Kartensysteme im Allgemeinen-- sowohl für Karteninhaber als auch für Händler-- sehr effizient und relativ kostengünstig.

Mercado interior y asuntos industriales dado en los Estados miembros a su informe y a sus recomendaciones relativas a las orientacio­nes generales para una formación de nivel comparablemente elevado de los odontólogos espe­cialistas. '

Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft

Sin embargo, en general, debido a la vida media relativamente corta de reteplasa, no es necesario reemplazar los factores de coagulación.

Wegen der relativ kurzen Halbwertszeit von Reteplase ist eine Substitutionstherapie mit Gerinnungsfaktoren im Allgemeinen nicht erforderlich.