repatriar algo

Cobertura para repatriación sanitaria:

Sanitär-Rückführung-Abdeckung:

El valor de la ayuda financiera brindada a los repatriados.

Geldwert der finanziellen Unterstützung für Rückkehrer

4.2 Repatriación en el contexto de un procedimiento amistoso

4.2 Mittelrückführung im Rahmen eines Verständigungsverfahrens

Es necesaria igual mente, y con urgencia, una política de repatriación.

Diese Maßnahme ist notwendig wenn auch unzureichend, vollständig unzureichend.

Cobertura para repatriación sanitaria: Cobertura para el traslado del cadáver:

Sanitär-Rückführung-Abdeckung: Abdeckung für den Transport des Leichnams:

N es el valor de los billetes nacionales del BCN emisor mantenidos por otros BCN( notificados pero aún no repatriados); I es el valor de los billetes puestos en circulación;

( b) Nicht realisierte Gewinne werden nicht erfolgswirksam vereinnahmt, sondern in der Bilanz in einem passivisch ausgewiesenen Ausgleichsposten aus Neubewertung gebucht.

Si un buque sale de las aguas regionales con un observador regional a bordo, deberán adoptarse las medidas necesarias para garantizar la repatriación del observador lo más rápidamente posible, por cuenta del armador.

Verlässt ein Fischereifahrzeug die regionale Fischereizone mit einem regionalen Beobachter an Bord, so wird für dessen unverzügliche Rückkehr auf Kosten des Reeders gesorgt.

Si un buque sale de la zona de pesca regional con un observador regional a bordo, deberán adoptarse las medidas necesarias para garantizar la repatriación del observador lo más rápidamente posible, por cuenta del armador.

Verlässt ein Fischereifahrzeug die regionale Fischereizone mit einem regionalen Beobachter an Bord, so wird für dessen unverzügliche Rückkehr auf Kosten des Reeders gesorgt.