babelfish

represar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Algumas consideraGdes sobre a represa de Brokopondo

    Algumas consideraGdes auf einem Damm Brokopondo

  • Tambien muchas mujeres fueron brutalmente represadas

    Auch viele Frauen wurden brutal unterdrückt

  • El principio inspirador no debería ser policiaco o represivo, sino fundarse en lo que un banquero, con una síntesis feliz, ha llamado "benévola desconfianza".

    Nicht polizeiliche oder repres­sive Absichten sollten das Leitmotiv dafür sein, sondern das, was ein Bankier in einer glück­lichen Synthese als "wohlwollendes Misstrauen" bezeichnet hat.

  • la presidencia de la ue se halla consternada por la intensificación de acciones represivas del gobierno serbio contra los medios de comunicación, las fuerzas opositoras y la sociedad civil.

    der eu-vorsitz ist bestürzt über die verschärfung der repressiven maßnahmen gegen die medien, die opposition und die zivilgesellschaft.

  • E hicisteis una represa entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo. Pero no has puesto la mirada en el que ha hecho esto; no habéis visto a aquel que hace mucho tiempo lo produjo

    und werdet einen Graben machen zwischen beiden Mauern vom Wasser des alten Teiches. Doch sehet ihr nicht auf den, der solches tut, und schauet nicht auf den, der solches schafft von ferneher.

  • La responsable de Alimentación de la BEUC, Beate Kettlitz, le dijo a Noticias CORDIS que los represen- tantes de los consumidores y la industria se encuentran divididos por el tema del etiquetado.

    Diskussionen hätten zur Erörterung die ser Fragen angeregt und geholfen, Vorurteile der Öffentlichkeit abzubauen.

  • La Represa José Cecilio del Valle es la infraestructura, que con el aprovechamiento regulado del agua, permite la ejecución del Programa de Desarrollo de los Recursos Hidricos del Valle de Nacaome.

    Der Damm José Cecilio del Valle ist die Infrastruktur, die mit der geregelten Nutzung des Wassers, die Ausführung des Programms der Entwicklung der Ressource Wasser über das Tal von Nacaome ermöglicht.

  • La represa de usos múltiples José Cecilio del Valle, también conocida comorepresa Nacaome, se encuentra localizada al sur de Honduras, en la comunidaddel Paso Real y su embalse abarca los municipios de Curarén, Reitoca,Lepaterique y Nacaome.

    Dam Mehrzweck José Cecilio de el Valle, auch bekannt Comorepresa Nacaome, befindet sich der Süden von Honduras, in der tatsächlichen Schritt Comunidaddel und der Stausee umfasst die Gemeinden Nacaome, Curarén Reitoca und Lepaterique.