representación de intereses

Car Racing Deluxe representa interés hasta para los corredores más exigentes, con la gráfica excelente que te lleva dentro del mundo animado.

Car Racing Deluxe wird sogar für die anspruchvollsten Renner interessant; dieses durch eine unübertroffene Graphik verbesserte Spiel bringt Sie in die Animationswelt.

en él se publicarán también los intereses que representen esas personas.

auch die von einzelpersonen vertretenen interessen werden in dem register veröffentlicht.

Nuestro interés es representarles en Guatemala. Podemos trabajar como exclusivos?

Unser Interesse ist es, sie in Guatemala darstellen. Wir können als exklusiver arbeiten?

La diferencia entre este monto y los 35.000 unidades depositado, representa el interés pagado.

Die Differenz zwischen diesem Betrag und den eingezahlten 35.000 Währungseinheiten entspricht den gezahlten Zinsen.

d) el nombre y la dirección del titular, del obtentor y del representante legal interesado en su caso;

d) der Name und die Anschrift des Inhabers, des Zuechters und eines etwaigen betroffenen Verfahrensvertreters;

Este solamente admitirá la solicitud si se ha verificado debidamente la identidad del solicitante y, en su caso, su poder de representación del interesado.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche informiert die betroffene Person unverzüglich schriftlich darüber, ob dem Antrag stattgegeben wird.

Ninguna empresa podrá sustraerse a su responsabilidad cuando los trabajadores expresen su deseo de establecer una representación de sus intereses de nivel europeo y no se respete el derecho de información y consulta.

Kein Unternehmen soll sich aus der Verantwortung ziehen können, wenn Arbeitnehmer eine europäische Interessenvertretung gründen wollen und Rechte zur Information und Konsultation nicht eingehalten werden.

En junio se celebró una reunión con las partes interesadas a la que acudieron representantes de la industria veterinaria.

Im Juni wurde ein Treffen von Interessengruppen abgehalten, bei dem Vertreter der Tierarzneimittelindustrie präsent waren.