repugnarse

En la naturaleza, una repugnante oruga se transforma en una mariposa encantadora; en cambio, entre los hombres ocurre lo contrario: una encantadora mariposa se transforma en una oruga repugnante

In der Natur eine abstoßende Raupe verwandelt sich in einen wunderschönen Schmetterling, während für Männer gilt das Gegenteil: ein schöner Schmetterling verwandelt sich in eine abstoßende Raupe

hilandero repugnante

Böse spinner

Simplemente repugnante

Einfach ekelhaft

El acoso sexual es un fenómeno repugnante.

Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung.

Olor fétido repugna a comensales en Playa del Carmen

Einen üblen Geruch widerstrebt Gäste in Playa del Carmen

En verano no podía soportar esas repugnantes cosas azules.

Im Sommer konnte ich sie einfach nicht ertragen, diese fiesen blauen Dinger.

A ti te repugnan las arañas; a mí, esta especie de mujeres.

Du ekelst dich vor Spinnen und ich mich vor diesem Geschmeiß.

NO corrida de toros! Ver las caras repugnantes de esto espumas

NO Stierkampf! Siehe die bösen Seiten dieser Schaum