resignarse con algo

no me resigno

Ich bin nicht zurückgetreten

estaba resignada

zurückgetreten war

no me resigno ante la separación

trat ich nicht vor der Trennung

resignándose a dejar marchar su libertador

Rücktritt selbst, sich von ihren Befreier lassen

Creo en Dios y aguardaré resignada que se cumpla su voluntad.

Laß mich versuchen, seinen Willen ergeben abzuwarten.«

la princesa Charlene siempre con sonrisa de resignada, no se nota para nada feliz.

die Prinzessin Charlene immer mit Lächeln der resigniert und nicht spürbar überhaupt glücklich.

Aunque el informe que se nos presenta, a pesar de algunas reservas de forma, expresa la resignación de su autor respecto de las pro puestas de la Comisión, por mi parte no puedo considerarme satisfecho.

Im Ausschuß wurde mit sehr viel Engagement die Frage diskutiert, ob ein künftiges Rechnungshofs mitglied politisch tätig sein oder gewesen sein darf.