resoplar

Resopla de cansancio

Es tuckert der Müdigkeit

Afinando el resoplido del búfalo

Feinabstimmung der Buffalo Snort

¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible

Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.

"Por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. Pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez

Ich schweige wohl eine Zeitlang und bin still und halte an mich; nun aber will wie eine Gebärerin schreien; ich will sie verwüsten und alle verschlingen.