responsabilidad de productor

Esta Directiva también incorpora el principio de responsabilidad del productor.

Auch diese Richtlinie schreibt die Herstellerverantwortung verbindlich fest.

Tiene como principios ser un productor de cerveza responsable y tener un gran compromiso social.

Sie führt ihre Geschäfte nach den Prinzipien einer verantwortungsbewussten Brautradition und allgemeiner sozialer Verantwortung.

En caso de discrepancia, el productor quedaría dispensado de responsabilidad.

Bei Abweichungen ist der Hersteller von seiner Haftung befreit.

Si los grandes productores pueden dormir tranquilos de noche después de defender esta causa innoble durante el día, no debería ser así en el caso de líderes mundiales responsables ».

Wenn die großen Produzenten nachts ruhig schlafen können, wenn sie tagsüber diese unwürdige Sache verfochten haben, dann sollte das bei verantwortungsbewußten führenden Kräften in der Welt anders sein. "