resultado provisional

resultado « provisional »: resultado que, tras ser revisado, se finalizará en un mes posterior.

„Vorläufiges » Ergebnis: Ergebnis, das noch revidiert werden kann und voraussichtlich in einem späteren Monat in endgültiger Form vorliegt.

Los resultados provisionales (calculados antes de completarse el estudio) fueron lo bastante buenos para que se decidiera interrumpir el estudio antes de tiempo y pasar a administrar Sutent a los pacientes que hasta entonces habían recibido placebo.

Die Zwischenergebnisse (berechnete Ergebnisse vor Studienabschluss) waren gut genug, um die Studie frühzeitig zu beenden und Patienten, die zuvor das Placebo erhielten, auf Sutent umzustellen.

Cuando se realizó el análisis provisional, los resultados de supervivencia global (SG) no eran maduros.

Die Daten zum Gesamtüberleben waren zum Zeitpunkt der Zwischenauswertung noch nicht ausgereift.

Porque los procesos y productos con infinidad de puntos dan como resultado soluciones provisionales y errores.

Weil zahllose Einzelprozesse und -produkte zu ad-hoc-Aufwand und Fehlern führen.

Sin embargo, estos resultados son aún provisionales

Allerdings sind diese Ergebnisse noch vorläufigen

Los Estados miembros podrán aplicar provisionalmente el acuerdo a la espera del resultado de este procedimiento.

Der Mitgliedstaat darf das Abkommen bis zum Abschluss dieses Verfahrens vorläufig anwenden.

De no haber sido por dichos progresos, nos hubiera resultado dificilísimo conseguir incluso esta especie de acuerdo provisional que hoy hemos alcanza do.

Betrifft: Förderung der Beteiligung von Frauen