resultar beneficioso

La transparencia de precios resulta beneficiosa para los consumidores que, con sólo comparar números, pueden saber qué proveedor de la zona ofrece el mejor precio para, por ejemplo, adquirir un coche.

Preistransparenz ist für Verbraucher gut, da der einfache Preisvergleich es ihnen beispielsweise ermöglicht, Autos beim günstigsten Anbieter im Euroraum zu kaufen.

Ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro y reportará importantes beneficios, como resultado del incremento de la competitividad y de la eficiencia del mercado de pagos.

Dies ist eine logische Konsequenz der Einführung des Euro, und SEPA wird durch einen wettbewerbsfähigeren und effizienteren Zahlungsverkehrsmarkt beträchtliche Vorteile generieren.

Eso que parecía un desastre resultó ser muy beneficioso pues por ello tuvimos mayor libertad y permitió a Pedro y después a mi conocerte, y conocer también a otras muchas y excelentes personas.

Das, was zunächst wie eine Katastrophe aussah, stellte sich als sehr vorteilhaft heraus, denn so hatten wir mehr Freiheit und konnten, zunächst Pedro und dann auch ich, dich und viele weitere gute Leute kennen lernen.

La colaboración en curso demuestra todos los días lo beneficioso que esta cooperación resulta para ELS y el Grupo DG.

Die laufende Zusammenarbeit beweist täglich, welche Vorteile diese Kooperation für ELS und den ganzen GD-Konzern bedeutet.

A cambio, TV2 ha podido acumular capital propio y la empresa ha seguido beneficiándose del préstamo sin intereses ni amortización, con el resultado de un superávit considerable que no estaba destinado a ningún fin particular.

In plaats hiervan kon TV2 eigen kapitaal opbouwen, terwijl het verder de rente- en aflossingsvrije lening genoot, wat resulteerde in een aanzienlijk winstkapitaal, dat niet voor een bepaald doel was geoormerkt.

Tenemos mucho interés en cumplir con la parte que nos corresponde para ayudar a Kaliningrado, y no sería en absoluto beneficioso que las informaciones aparecidas en los medios de comunicación resultaran ser ciertas, aunque sólo sea en parte.

Wir danken Herrn Patten für seine Mitarbeit und wünschen ihm Erfolg auf dem Balkan.