retirarse de algo

Wörterbuch

Retire el protector exterior de la aguja y guárdelo para retirar la aguja utilizada después de cada inyección.

B Nehmen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab und heben Sie sie auf, um mit ihr nach der Injektion die gebrauchte Nadel zu entfernen.
Los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de 1500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en cada Estado miembro.

Een afhaalbon wordt afgegeven voor een hoeveelheid van ten minste 1500 hl tenzij het de laatste afhaling in de betrokken lidstaat betreft.
se inmovilizan para su devolucion a proveedor 2305 und con caducidad 30/7 por orden de madrid tambien se procede a la retirada de tiendas cuando tengamos la cantidad definitiv a retirada se la comunicaremos para que venga a recoger toda la mercancia

sind auch für eine Rückkehr zum Anbieter 2305 Und mit Ablauf 30/7 im Auftrag von Madrid eingefroren kommt den Rückzug der Geschäfte, wenn wir die Menge Definitiv Rücknahme muß man mitteilen, dass Sie alle waren abholen kommen
el retiro

Rückzug
a retirar

zu entfernen,
se retira

entfernt
se retiro

Er zog sich
No retirado

Nicht entfernt