reunión de la presidencia

Reunión del presidente del CPMP y los grupos de trabajo

Sitzung der Vorsitzenden des CPMP und der Arbeitsgruppen

Termino expresando mi deseo de que le salga todo bien a nuestro Presidente en la reunión de Essen, así como al Presidente Delors.

Die betroffenen Branchen würden eine Senkung der Mehrwertsteuer begrüßen.

Luisa García Vaquero presidió las reuniones durante la presidencia española en el primer semestre de 2002 y Joan Boye lo hizo durante la presidencia danesa en la segunda mitad del año.

Luisa García Vaquero war Vorsitzende der Sitzungen in der ersten Hälfte des Jahres 2002 unter spanischem Vorsitz und Joan Boye während der dänischen Präsidentschaft in der zweiten Hälfte des Jahres.

El Presidente podrá convocar también reuniones del Consejo de gobierno cuando lo considere necesario.

Der Präsident kann zudem Sitzungen des EZBRates einberufen, wann immer er dies für notwendig erachtet.

Artículo 2 Fecha y lugar de las reuniones del Consejo general 2.1. El Consejo general decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del presidente.

Artikel 2 Termin und Ort der Sitzungen des Erweiterten Rates 2.1 Die Sitzungstermine werden vom Erweiterten Rat auf Vorschlag des Präsidenten bestimmt.

Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones, siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno.

Die Vertreter können zudem zu Sitzungen eingeladen werden, wenn der Vorsitzende eines Ausschusses und das Direktorium dies für angebracht halten.

CAPÍTULO I EL CONSEJO GENERAL Artículo 2 Fecha y lugar de las reuniones del Consejo General 2.1 El Consejo General decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del presidente.

KAPITEL I DER ERWEITERTE RAT Artikel 2 Termin und Ort der Sitzungen des Erweiterten Rates 2.1 Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten.

Se podrán convocar reuniones extraordinarias a instancia del Presidente del Comité Director del Demostrador Tecnológico Integrado considerado o del Director.

Außerordentliche Sitzungen werden auf Wunsch des Vorsitzenden des jeweiligen Lenkungsausschusses und des Direktors einberufen.