revaluar algo

-el importe de la reserva de revaluación al final del ejercicio.

-der Betrag der Neubewertungsrücklage am Ende des Geschäftsjahres.

Por el contrario, las pérdidas no realizadas por revaluación al final del ejercicio figuran en la cuenta de pérdidas y ganancias.

Umgekehrt werden sich aus Neubewertungen ergebende nicht realisierte Verluste zum Jahresende in der Gewinn- und Verlustrechnung als Aufwendungen gebucht.

Estaba emocionado de ver allí a Titan Poker y nos explicó que tal ganancia le había hecho revaluar su vida y que por ahora había puesto todo en espera para explorar su futuro en el poker.

Er freute sich als er uns von Titan Poker sah und erzählte, dass ihn der grosse Gewinn dazu brachte sein Leben neu zu überdenkensein.