rezagar algo

Espero no quedarme rezagado.

Ich denke, ich werde hinter den andern nicht zurückbleiben ...«

¿Quizás exista un sentimiento de culpabilidad frente a los candidatos rezagados?

Liegt hier möglicherweise ein nicht angebrachtes Schuldgefühl gegenüber den zurückbleibenden Kandidaten vor?

A la vez,se produjo una reducción en el flujo que vade los rezagados a los abandonos.

Ihrer Meinung nach kann dieseine ungünstige Mikrofixierung herbeiführen.

La Unión Europea debe dejar de lamentarse de que se diga que Europa está quedándose rezagada con respecto a otras regiones del mundo.

Die Europäische Union muss aufhören, über den angeblichen Rückstand Europas gegenüber anderen Weltregionen zu jammern.

¡Gime, oh puerta; clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado.

Heule Tor! schreie Stadt! Ganz Philisterland ist feige; denn von Mitternacht kommt ein Rauch, und ist kein Einsamer in seinen Gezelten.