romper algo en pedazos

Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado

Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.

'Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro

Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen