romperse la cabeza con algo

Rompe cabeza

Kopf Pausen

que rompe cabeza dios

Kopf brechen Gott

quebra cabeza rompe corazones

quebra Kopf Herzensbrecher

¡Rómpase la cabeza con este juego!

Knabbern Sie an diesem Spiel!

Y yo descansando me rompí lado cabeza

Und ich brach Seite Kopf rest

Sin tomar siquiera en consideración la belleza de los trabajos, ricos en curvas halagadoras. (Espero que los ingenieros sigan rompiéndose la cabeza para poner en pie los trabajos de Niemeyer).

Und dabei gehe ich noch gar nicht auf die Schönheit seiner Arbeiten ein, reich an liebenswürdigen Kurven (ich hoffe, die Ingenieure werden sich weiterhin darum kümmern, ob Niemeyers Arbeiten wirklich durchführbar sind).

Tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos

Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.

Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida

Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine Knechte wäret, und habe euer Joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.