rumorear

No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante

Euer Herz möchte sonst weich werden und verzagen vor dem Geschrei, das man im Lande hören wird; denn es wird ein Geschrei übers Jahr gehen und darnach im andern Jahr auch ein Geschrei über Gewalt im Lande und wird ein Fürst wider den andern sein.

Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos

Ein Unfall wird über den andern kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen; auch wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein.

ni un rumor

kein Gerücht

qué rumores

Was Gerüchte

El rumor es muy cierto.

Das Gerücht ist nur zu wahr.

Como pasa el rumor de un río

Da der Klang eines Flusses

no me agrada escuchar rumores

Ich mag es nicht hören Gerüchte

12:15 - Rumores de asesinatos...

12:15 - Gerüchte über ein Attentat...