saber algo a ciencia cierta

Nadie sabe a ciencia cierta.

Niemand weiß es genau.

Eso nunca se sabía a ciencia cierta.

Das wisse man nie so genau.

No sabemos a ciencia cierta lo que vamos a distribuir en el futuro.

Wir wissen nicht mit letzter Sicherheit, was wir in Zukunft verteilen können.

¿No les resulta extraño que las nuevas víctimas de la nueva variante de la enfermedad CreutzfeldJakob y sus familias no hayan sido indemnizadas a pesar de que sabemos a ciencia cierta quienes son los responsables del origen de la crisis?

Man hätte uns zumindest Gelegenheit geben müssen, unsere Bedenken in einer öffentlichen Sitzung zu Gehör zu bringen.