sacar algo a la luz

Eso saca a la luz lo peor de las personas.

Dadurch werden die schlimmsten Instinkte der Menschen wachgerufen.

Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad

Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.

Hace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.

Es muss ein Untersuchungsausschuss eingerichtet werden, der all diese Punkte beleuchtet.

y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio

jetzt aber offenbart durch die Erscheinung unsers Heilandes Jesu Christi, der dem Tode die Macht hat genommen und das Leben und ein unvergänglich Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium,

Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. Entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de Dios

Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.

He sacado mi Esperanza a luzir

Ich bekomme meine Hoffnung auf luzir