sacarse algo de la manga

No puedo imponer a nadie una obligación que, por así decirlo, me la saco de la manga.

Ich kann niemandem eine Verpflichtung auferlegen, die ich sozusagen aus dem Blauen herauszaubere.

Algunos tratan de copiar de su vecino o de sacar las chuletas que llevan escondidas en la manga.

Einige versuchen, Ihren Nachbarn oder der Durchführung von Koteletts in seinem Ärmel versteckt kopieren.

El mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y le salió por detrás

daß auch das Heft der Schneide nach hineinfuhr und das Fett das Heft verschloß; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch.